When debt collectors start calling, it can feel like you’re on a sinking boat with no chance of rescue. Learn how to deal with them the right way.