When Steven Spielberg was a kid, his father promised to take him to a circus. His father lied. But what he saw next was what started his epic career