Mark Cuban invests $500,000 in a female board game designed to plant an entrepreneurial spirit in young girls, just so his daughters can mentor under the game’s creators.